German to English Translation

Home

Some German words and phrases to help you with your chess studies

A more comprehensive list can be found here:

If you find any mistakes here, please let me know.

abgelehnt – declined (gambit)

abspiel – variation

abtauschen – to exchange

acht – eight

angenommen – accepted (gambit)

angriff – attack

auf - on

aufgabe – problem

aufgeben – resign

bauer (b) – pawn

bauernmehrheit – pawn majority

bauernsturm – pawn storm

brett – board

dame (D) – queen

diagonale – diagonal

doppelangriff – double attack

drei – three

ein – one

eine Figur einstellen – hang a piece

eine Figur ungedeckt lassen - hang a piece

endspiel – endgame

entscheidend - decisive

eroffnung – opening

falle – trap

farbe – color

fehler – mistake

feld - square

fesselung – pin

figur – piece

fortsetzung - continuation

fuenf – five

gambit – gambit

gewinn – win

gewinnen – to win

gute - good

haengende bauern – hanging pawn

horizontale – rank

isolierter bauer – isolated pawn

kombination – combination

koenig (K) – king

koenigsicherheit - King safety

koenigsstellung – King position

lauefer (L) – bishop

linie – file

matt – (check) mate

mattdrohung – mate threat

mittelspiel – middlegame

nebst – together with

nehmen – take

oder – or

offene - open

opfer – sacrifice

opferspiele – games that involve a sacrifice

partie - match

patt – stalemate

problem – problem

qualitaet – the exchange

raum - space

reihe – rank

remis – draw

rochade – castling

ruckständiger bauer - backward pawn

ruhiger zug - quiet move

schach – chess

schach! – check

schachmatt – checkmate

schlagen - to capture

schraege – diagonal

schwaches - weak

schwarz – black

sechs – six

schlechte - bad

schwindel – swindle J

sieben – seven

springer (S) – knight

springergabel – knight fork

stark - strong

stein – chessman

stellung – position

stiller zug – quiet move

studie – study

tauschen – to exchange

tempo - tempo

turm (T) – rook

umwandlung (Bauern-) – promotion (of a pawn)

unentschieden – draw

unklar - unclear

variante – variation

verbleibenden – remaining one

verfahren - procedures

verlieren – lose

verlust – loss

verteidigung – defense

vertikale – file

vier – four

vorposten – outpost

vorteil fuer schwarz – advantage to black

vorteil fuer weiss – advantage to white

weiss – white (may have a thing that looks like a script B on the end also)

zeit - time

zerstoeren - destroy

zug – move

zugzwang – compulsion to move

zum - to

zwei – two

zwischenzug – an in-between or unexpected move