شركو فتاح

غلاف كتاب "دوني"
غلاف كتاب "دوني"

 ولد فتاح عام 1964 ببرلين الشرقية لأب كردي عراقي وأم ألمانية ، ونشأ بين ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية والعراق، كما أمضى بضعة شهور بالجزائر. صدرت أولى أعمال شيركو فتاح عام 2000 كقصة قصيرة، وتلتها عام 2001 رواية " في الأرض الحدودية" التي تحكي قصة مهرب في المنطقة الكردية المليئة بالألغام، و نال العمل إعجاب النقاد وحاز جائزة أسبكته الأدبية. وأخيرا ظهرت لفتاح عام 2004 رواية "العم الصغير". ويتناول فتاح في أعماله قضايا مثل كفاح الإنسان للبقاء على الحياة تحت وطأة ظروف صعبة، وإشكالية التذكر والنسيان. ويمتاز أسلوبه السردي ببعد المسافة بين الحدث والزاوية التي ينظر منها الراوي إليه، فهو يحكي من موقع المشاهد و المراقب غير المتفاعل مع الأحداث.

 

أرض الطفولة

 خواطر حول ما يسمى"بالازدواجية الثقافية"

ترجمة: منار عمر