مقتطفات من المؤتمر الصحفي الافتتاحي لوزير الخارجية الألمانية شتاينماير بمناسبة الرئاسة الألمانية لمجلس الاتحاد الأوروبي
(...)
ثلاثة مفاتيح لاستعادة الثقة الضائعة:
1. يجب أن ننجح في إحراز تقدم فيما يتعلق بالدستور، الذي أصبح حالياً رمزاً لانغلاق أوروبا على نفسها
2. يجب علينا معشر الأوروبيين أن نتكلم بصوت واحد وأن نتصرف بحزم إزاء النزاعات العديدة في العالم
3. يجب على أوروبا أن تصوغ سياسة للمستقبل، حيث يجب علينا أن نعطي إجابة على السؤال، أين نريد أن نكون عام 2020. هذا ينسحب مثلاً على تأمين إمداد الطاقة لدينا وحماية المناخ، وهما قضيتان مرتبطتان أوثق الارتباط ببعضهما.
كما يجب أن يتضح أننا بوصفنا الاتحاد الأوروبي قادرون على التعاطي بصورة مؤثرة مع التحديات العالمية. معاً تصبح أوروبا قوية، يرمز لهذه الفكرة شعار الرئاسة الألمانية للاتحاد الأوروبي: "معاً تنجح أوروبا".
العلاقات الخارجية
(...)
تركيا
لقد وجدنا في الأسبوع الماضي في المجلس العام حلاً من شأنه التأكيد على توقعاتنا من تركيا من ناحية ولكنه لا يغلق الباب أمام المفاوضات من ناحية أخرى. كما أوضحنا لتركيا أن عليها الوفاء بالتزاماتها، غير أننا أعطينا إشارة إلى أن هذه المفاوضات سيتم استئنافها، حتى وإن كان بصورة محدودة. كما سيكون من الأمور الحاسمة في المستقبل القريب رفع الحصار عن التنمية الاقتصادية في شمال قبرص واتخاذ خطوات من شأنها إعادة إحياء عملية الأمم المتحدة. نريد في هذا الصدد أن نبدء من حيث انتهت مساعي الرئاسة الفنلندية للاتحاد، لذا فنحن على اتصال وثيق بأصدقائنا الفنلنديين وبالمفوضية الأوروبية وبجمهورية قبرص.
كما سيضاف أيضاً إلى مهامنا موضوع كوسوفو مع بداية العام.
(...)
الشرق الأوسط
كما تنتظرنا مهام صعبة في الشرق الأوسط أيضاً، كما توضح ذلك التطورات الراهنة. نواجه بوصفنا الاتحاد الأوروبي في لبنان تحدي تقديم إسهام في تحقيق استقرار الوضع هناك. لتحقيق ذلك سندعم أيضاً الحوار الوطني اللازم والضروري. فضلاً عن ذلك يتأزم الوضع الداخلي في المناطق الفلسطينية. تتمثل الأولوية لدينا في دعم الرئيس عباس في مساعيه من أجل تحقيق وحدة وطنية على أساس معايير اللجنة الرباعية، وقد حادثته بالأمس هاتفياً في هذا الصدد.
سنقوم أثناء رئاستنا للاتحاد بالعمل على تحقيق اتصالات مباشرة بين الإسرائييين والفلسطينيين من أجل الحفاظ على وقف إطلاق النار وتوسيع دائرته، كما سنبذل الجهود من أجل إعادة تفعيل اللجنة الرباعية للشرق الأوسط. وقد أجريت محادثات أولية في هذا الشأن في المنطقة وفي واشنطن. كما سيكون هذا موضوعاً لمحادثاتي في موسكو.
(...)
كما أود أن أعرِّج على الموضوع الراهن المتمثل في الحكم على الممرضات البلغاريات، الذي صدر في ليبيا. قبل أسابيع كنت بنفسي في ليبيا وقد أكدت على توقعاتنا في جميع المحادثات التي أجريتها، لذلك فإن تثبيت حكم الإعدام الصادر في حق الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني يملؤني بصورة خاصة شعوراً بخيبة الأمل. إن الاتهامات واهية، كما أريد أن أؤكد مجدداً على ما قلته بالفعل في طرابلس: نحن بحاجة ماسة إلى حل إنساني لهذه الحالة المأساوية، وهو الأمر شديد الأهمية أيضاً بالنسبة لتطور العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وليبيا.
علاقات مع جيران أوروبا
(...)
نريد مجتمعين أن نعطي دفعات لمزيد من التطور في سياسة الجوار. (...) يدور الأمر حول تعزيز التعاون في مختلف القطاعات وحول المشاركة الممكنة في السوق الداخلية وكذلك حول مزيد من التبادل العلمي والثقافي.
فضلاً عن ذلك سيتوجب علينا العمل أيضاً في موضوع آسيا الوسطى، حيث تمثل منطقة ذات أهمية استراتيجية، عبرت بوضوح عن رغبتها في مزيد من التواصل مع الاتحاد الأوروبي. (...)
كما ستمثل علاقات الاتحاد الأوروبي بروسيا أهمية جوهرية.
(...)
الطاقة والمناخ
سيمثل موضوع الطاقة محور قمة الربيع. يدور الأمر حول التحكم في تعلقنا بالاستيراد وحول التوصل إلى إمداد بالطاقة آمن وملائم من الناحية الاقتصادية والبيئية. تعتبر العلاقات الخارجية في مجال الطاقة عنصراً جوهرياً. لذا فإننا نطمح هنا إلى التوصل إلى خطة عمل للاتحاد الأوروبي في قضايا الطاقة على أساس حزمة المقترحات، التي ستطرحها المفوضية في 10 يناير/كانون ثان 2007.
تأتي سياسة المناخ في سياق وثيق مع قضايا الطاقة. يجب علينا أن نقوم بحزم بالدور الريادي للاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بحماية المناخ، وخصوصاً عند صياغة أهداف ما بعد كيوتو. كما سيمثل الاستمرار في تطوير التجارة في حصص المواد المنبعثة محوراً أساسياً آخر للعمل.
عملية الدستور
(...)
سيقوم إثنان من ممثلي الحكومة الألمانية بإجراء المحادثات مع جميع الدول الأعضاء ومع المفوضية (في هذا الشأن).
ستفضي تلك الجهود إلى أمرين في النقاش:
أولاً نريد أن نوضح بلغة سهلة يفهمها الجميع في بيان يصدر بمناسبة لقاء القمة في برلين يومَي 24 و25 مارس/آذار ما الحكمة من المشروع الأوروبي، ولماذا لا يوجد لنا بدُ منه وما هي المهام التي علينا أن ننجزها معاً في المستقبل.
ثانياً سيكون علينا أن نقدم اقتراحاً للمجلس الأوروبي في يونيو/حزيران 2007 حول إمكانية استئناف عملية الدستور. لن يكون ـ كما تعرفون جميعاً ـ نصاً جديداً للاتفاقية، ولكن سيكون الموضوع بصورة واقعية هو تقديم جدول زمني متسق للعمل المقبل، حيث نرغب في إضافة بعض معالم الحل إلى هذا الجدول. هذا سيكون بالفعل عملاً شاقاً جداً، لكني واثق من أننا سننجح في أدائه.
19 ديسمبر/كانون أول 2006
آخر الأخبار! (دويتشه فيلله هي المسئول الوحيد عن الأخبار التي تقدمها )
وزارة الخارجية الألمانية تزيد من المساعدات الإنسانية لأفريقيا
سلسلة اختراعات ألمانية غيرت العالم
نقدم تباعاً اختراعات ألمانية مهمة غيرت وجه الحياة في عالمنا المعاصر...
هل لديك استفسار عن ألمانيا؟
نوجه عناية سيادتكم إلى أن المركز الإعلامي الألماني معني بتقديم المعلومات إلى الصحفيين والإعلاميين وبتوفير المادة العلمية والصحفية على شبكة الإنترنت، لذا يتعين عليكم التوجه بالأسئلة والاقتراحات والشكاوى حول تأشيرات الدخول إلى ألمانيا أو الإقامة أو العمل أو الدراسة أو الحصول على منحة دراسية في ألمانيا أو الزواج من مواطنين أو مواطنات ألمان إلى السفارات الألمانية التابع لها محل إقامتكم، وبصفة أساسية لا يجوز التقدم بطلب اللجوء إلى ألمانيا من خارج الأراضي الألمانية، كما يمكنكم الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة باللغة العربية على صفحتنا تحت رابط "مرحباً بكم في ألمانيا".
Medienspiegel arabische Welt - Nur Deutsch
Täglich außer Wochenenden und Feiertagen
من الصحافة العربية (باللغة الألمانية فقط)
كلمة تحية من دكتور بيتر إيجون بولر
رئيس المركز الألماني للإعلام