"كتب للعراق"

 

سبتمبر/ أيلول 2004

"كتب للعراق"، مبادرة أطلقتها وزارة الخارجية الألمانية في شهر يونيو/ حزيران من عام 2003 وهي تطمح إلى تحقيق تعاون دائم يقوم على الشراكة بين الناشرين وأمناء المكتبات والعلماء من الألمان والعراقيين.

كانت أولى أهداف أعضاء حلقة العمل المسماة بـ "كتب للعراق" هو إعادة بناء المكتبة الخاصة بقسم اللغة الألمانية في جامعة بغداد والتي دمرت تدميرا كاملا في الحرب. وبعد إعادة تجهيز المكان المخصص قام في الثاني من شهر سبتمبر 2004 السفير إيربل بتسليم أحد عشر ألف كتاب للجامعة في بغداد.

ويهدف هذا الدعم للمكتبة إلى بث إشارة أمل واضحة لإعادة البناء الثقافي في العراق.

ويمكنه أن يسهم مع غيره من الإجراءات الأخرى في تطوير قطاع الكتاب والنشر في هذا البلد المعروف بمستواه  الثقافي العالي الذي ينبع من ثقافة متميزة للقراءة في المدينة. وإننا لندرك من خلال خبرتنا التاريخية الخاصة بنا الأهمية التي تقع على عاتق وسائل الإعلام والرأي العام الديمقراطي في استيعاب آثار القمع الديكتاتوري والعزلة عن المجتمع الدولي وفي التغلب عليه. وهذه الخبرات يمكن أن تكون حجر الأساس للعلاقات الألمانية العراقية المستقبلية.

وينتمي لحلقة العمل "كتب للعراق": مكتبة الدولة البافارية، واتحاد البورصة لتجارة الكتاب الألمانية، ومجموعة العمل الألمانية للشرق الأدنى (DAVO) ، والأكاديمية الألمانية للغة والأدب، والهيئة الألمانية للتبادل العلمي، والمعهد الألماني للآثار، والجمعية الألمانية للبحوث ، ومعرض فرانكفورت للكتاب، ومعهد جوته، واتحاد الأكاديميات الألمانية للعلوم، وجامعة ماربورج، وهيئة الخدمة الجامعية العالمية (World University Service).

فعاليات المبادرة حتى الآن:

في شهر أكتوبر من عام 2003 اشترك سبعة من كبار العلماء والناشرين العراقيين في رحلة دراسية لمدة أسبوعين بناء على دعوة من وزارة الخارجية الألمانية حيث أتيحت الفرصة للضيوف أن يقيموا اتصالات مع الناشرين الألمان ومع ممثلي المؤسسات التعليمية والثقافية الألمانية.

قام معهد جوته بغرض تجهيز المكتبة الألمانية في جامعة بغداد بإعداد قائمة من الكتب تضم عناوين هامة في الأدب الألماني، وكتب تعليمية ومراجع حديثة، وذلك بالرجوع إلى رئيس القسم اللغة الألمانية هناك.

وبعدها قدم معرض فرانكفورت بالاشتراك مع اتحاد البورصة لتجارة الكتاب الألمانية هذه القائمة لدور النشر الألمانية ودعا كل دار نشر إلى التبرع بالكتب التي نشرت لديها.

وفي شهر يناير من عام 2004 نشرت صحيفة البورصة لتجارة الكتب الألمانية نداء رسميا للتبرع بالكتب، بالإضافة إلى نشر خطاب لوزير الخارجية الألماني يوشكا فيشر يحث فيه الناشرين على التبرع.

كما دعت الأكاديمية الألمانية للغة والأدب أعضاءها إلى التبرع ببعض الكتب الخاصة بهم وإلى أن يحلوها بإهداء للطلبة الذين يتعلمون لغتنا. وقد انضم صندوق الأدب الألماني إلى هذه المبادرة ووجه هو الآخر نداء للكتاب الكاتبين باللغة الألمانية.

وقد جمع المعهد الألماني للآثار كتبا تبلغ قيمتها 16.000 يورو. كما يتوقع التبرع بكميات أخرى من الكتب تبلغ قيمتها 10.000 يورو.

كما تلقت إحدى دور الحضانة في بغداد في شهر يناير من عام 2004 كتب للأطفال ولعب قيمتها زهاء 3.000 يورو. 

وقد خصصت وزارة الخارجية الألمانية الأموال لتجديد قاعات مكتبة قسم اللغة الألمانية في جامعة بغداد.

وسوف تتيح الجمعية الألمانية للبحوث الفرصة أمام الجامعات العراقية لسد الفجوات الموجودة في المراجع العلمية وذلك بشكل يخدم الأهداف المرجوة  وحسب ما تقتضيه الحاجة.                    

وسيساند اتحاد الأكاديميات الألمانية للعلوم هذا الأمر.

كما ستقوم الهيئة الألمانية للتبادل العلمي بتقديم مزيد من الدعم لبرامج التبادل العلمي مع العراق.

ومن خلال إقامة خدمة للانترنت أتيحت الفرصة لجامعة بغداد وكذلك لجامعة المستنصرية للوصول إلى ما نشر عالميا من الأبحاث العلمية.