سیروس آتابای
| سیروس آتابای | |
|---|---|
| زادروز | ۱۵ شهریور ۱۳۰۸ خورشیدی ۶ سپتامبر ۱۹۲۹ |
| زادگاه | تهران، ایران |
| مرگ |
۶ بهمن ۱۳۷۴ خورشیدی |
| محل مرگ | مونیخ، آلمان |
| دودمان | خاندان پهلوی |
| پدر | هادی آتابای |
| مادر | همدم‌السلطنه پهلوی |
سیروس آتابای (متولد ۱۳۰۸ خورشیدی در تهران - درگذشته ۱۳۷۴ خورشیدی در آلمان) شاعر ایرانی است.
پدرش هادی آتابای، پزشک بود و در آلمان تحصیل کرده بود. مادرش فاطمه پهلوی ملقب به همدم‌السلطنه پهلوی، بزرگترین فرزند رضاشاه بود که با این ترتیب سیروس نوه رضاشاه پهلوی و محمدرضا شاه پهلوی دایی او می‌شد. برادر دیگری به نام امیررضا آتابای هم داشت و جزء ۵۷ نفر اعضای اصلی خاندان پهلوی است.
سیروس و امیررضا آتابای خواهری به نام سیمین آتابای هم داشتند.
دوران کودکی را در اثنای جنگ جهانی دوم در آلمان گذراند. در دانشگاه مونیخ در رشته زبان و ادبیات آلمانی درس خواند و به زبان آلمانی شعر گفت.
در ایران با گروه ادبی طرفه پیوند داشت (در دهه ۱۹۶۰). به تناوب در آلمان، ایران و انگلستان زندگی کرد اما از سال ۱۹۸۳ به بعد را در آلمان ماند. سروده‌هایش به زبان آلمانی چندین دفتر است که در آلمان منتشر شده و مورد توجه قرار گرفته است.
در سال ۱۹۹۳ به عضویت آکادمی زیان و شعر آلمان درآمد.
دفتر "وادی شاپرکهاً به فارسی (تهران ۱۳۴۴ شمسی) از او در دسترس ایرانیان است. هادی محیط تعدادی از شعرهای وی را به فارسی ترجمه کرده ولی تا شنبه ۱۵ مهرماه ۱۳۹۱ هنوز آنها را به چاپ نرسانده است.
کتابشناسی[ویرایش]
- Dusseldorf: Classen Verlag، ۱۹۷۱ = 1350.Die Worte der Ameisen/ Cyrus Atabay 100p
- Hamburg -۲:، Classen Verlag, Gesange von Morgen: neue Iranische lyrik/ Cyrus Atabay ۱۹۶۸ = ۱۳۴۷، 126p
- Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien\ Hafis, Rumi, Omar Chajjam; Übertragen von Cyrus Atabay; Herausgegeben und mit einem Nachwort Versehen von Kurt Scharf
گردآورنده:Scharf, Kurt:شارف، کورت، ۲۳۸ص
- وادی شاپرک‌ها، ب‍رگ‍زی‍ده ۱۹۶۴ تا ۱۹۵۴/ سیروس آتابای، تهران: طرفه، ۱۳۴۴، ۸۷ ص
- نقشه شهر سمرقند/ سیروس آتابای/ ترجمه تورج رهنما نیز موجود است.
منابع[ویرایش]
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Cyrus Atabay»، ویکی‌پدیای آلمانی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۴).
- http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/14952.asp
- «ATABAY, CYRUS – Encyclopaedia Iranica».
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
