| Originale | SVIZZERO TEDESCO / SWISS GERMAN / ALLEMAND SUISSE [SCHWYZERTÜÜTSCH] -... |
| Le Déserteur | DER DIENSCHTVERWEIGERER |
| | |
| Monsieur le Président | Herr Oberschtdivisionär |
| Je vous fais une lettre | Dir gseht, das i nech schrybe |
| Que vous lirez peut-être | Chönnt s Läsen au lo blybe |
| Si vous avez le temps | Dir heits jo süsch scho schwär |
| Je viens de recevoir | I danken euch für d Charte |
| Mes papiers militaires | Dir wüsset, die vo wäge |
| Pour partir à la guerre | Und hanech welle säge |
| Avant mercredi soir | Dir chönnet uf mi warte |
| Monsieur le Président | Herr Oberschtdivisionär |
| Je ne veux pas la faire | I wirde nid Soldat |
| Je ne suis pas sur terre | Vollbring ke Heldetat |
| Pour tuer des pauvres gens | I eusem Militär |
| C'est pas pour vous fâcher | S sell nid persönlech sy |
| Il faut que je vous dise | Doch hani mi entschlosse |
| Ma décision est prise | S wird weder zielt no gschosse |
| Je m'en vais déserter | I rücke gar nid y. |
| | |
| Depuis que je suis né | I weiss, was jetze chunnt |
| J'ai vu mourir mon père | Im Minimum drei Monet |
| J'ai vu partir mes frères | Au d Chischten isch e Gwonet |
| Et pleurer mes enfants | Und sicher grad so gsund |
| Ma mère a tant souffert | E Vorschtrof isch z verchrafte |
| Elle est dedans sa tombe | Und grad die Kriminelle |
| Et se moque des bombes | Die wüsse vill z verzelle |
| Et se moque des vers | Drum loh mi au verhafte |
| Quand j'étais prisonnier | Dir meinet jetz vilicht |
| On m'a volé ma femme | Das mir das gar nüt miech |
| On m'a volé mon âme | I syg e fräche Siech |
| Et tout mon cher passé | Und schpeuzen euch is Gsicht. |
| Demain de bon matin | Doch d Sach gseht nid so dry |
| Je fermerai ma porte | Mi Muet isch zimli schitter |
| Au nez des années mortes | Mir gruusts vor em Auditer |
| J'irai sur les chemins | I wett, es wär verby. |
| | |
| Je mendierai ma vie | I weiss au, dir heit rächt |
| Sur les routes de France | Zwee Wältchrieg, die bewyses |
| De Bretagne en Provence | D Armee isch gar nüt myses |
| Et je dirai aux gens: | Süsch giengts is hütt no schlächt. |
| Refusez d'obéir | I weiss au nid, worum |
| Refusez de la faire | I trotzdäm nid dra dänke |
| N'allez pas à la guerre | Euch mis Vertroue z schänke |
| Refusez de partir | Wahrschynlech bini z dumm. |
| S'il faut donner son sang | I weiss nur, dass grad dä |
| Allez donner le vôtre | Wo dir gärn für euch hättet |
| Vous êtes bon apôtre | Dä, wo der zuenem bättet, |
| Monsieur le Président | Dass dä nid gange wär. |
| Si vous me poursuivez | I glaub, jetz wüsster gnue |
| Prévenez vos gendarmes | Und die, wo mi wei foh |
| Que je n'aurai pas d'armes | Die sellen ynecho |
| Et qu'ils pourront tirer | I bschliesse d Tür nid zue. |
