| Originale | EBRAICO / HEBREW / HÉBREU [2] - yossik.geo
|
| Le Déserteur | העריק |
| | |
| Monsieur le Président | אדוני הנשיא |
| Je vous fais une lettre | הריני כותב לך מכתב |
| Que vous lirez peut-être | שתקרא אולי |
| Si vous avez le temps | אם יאפשר לך הזמן |
| Je viens de recevoir | זה עתה קיבלתי |
| Mes papiers militaires | את הצו הקורא |
| Pour partir à la guerre | לעזוב לחזית |
| Avant mercredi soir | עד רביעי בליל |
| Monsieur le Président | אדוני הנשיא |
| Je ne veux pas la faire | אני לא רוצה ללכת |
| Je ne suis pas sur terre | איני נמצא על האדמה |
| Pour tuer des pauvres gens | כדי להרוג אומללים |
| C'est pas pour vous fâcher | זה לא כדי להכעיסך |
| Il faut que je vous dise | אני חייב לך לומר |
| Ma décision est prise | החלטתי סופית |
| Je m'en vais déserter | כוונתי לערוק |
| | |
| Depuis que je suis né | מאז הולדתי |
| J'ai vu mourir mon père | ראיתי את אבי מת |
| J'ai vu partir mes frères | ראיתי את אחי עוזבים |
| Et pleurer mes enfants | ואת ילדי בוכים |
| Ma mère a tant souffert | אמי סבלה כל כך |
| Elle est dedans sa tombe | עד שירדה אל קבר |
| Et se moque des bombes | והיא צוחקת לפצצות |
| Et se moque des vers | והיא צוחקת לתולעים |
| Quand j'étais prisonnier | כשהייתי אסיר |
| On m'a volé ma femme | הם גנבו את אשתי |
| On m'a volé mon âme | הם גנבו את נשמתי |
| Et tout mon cher passé | ואת כל עברי היקר |
| Demain de bon matin | מחר עם שחר |
| Je fermerai ma porte | אנעל דלתי |
| Au nez des années mortes | על שנים מתות אלו |
| J'irai sur les chemins | ואצא לדרך |
| | |
| Je mendierai ma vie | אשא צעדי |
| Sur les routes de France | על שבילי צרפת |
| De Bretagne en Provence | מבריטני לפרובנס |
| Et je dirai aux gens: | ואזעק לאנשים: |
| Refusez d'obéir | סרבו לציית |
| Refusez de la faire | סרבו לעשות זאת |
| N'allez pas à la guerre | אל תלכו למלחמה |
| Refusez de partir | סרבו ללכת |
| S'il faut donner son sang | אם חובה היא להקיז דם |
| Allez donner le vôtre | לך הקז את שלך |
| Vous êtes bon apôtre | אתה מטיף טוב |
| Monsieur le Président | אדוני הנשיא |
| Si vous me poursuivez | אם תרדוף אותי |
| Prévenez vos gendarmes | הזהר את שוטריך |
| Que je n'aurai pas d'armes | שאהיה בלתי חמוש |
| Et qu'ils pourront tirer | ושיכולים הם לירות. |
