Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans Leip| BRETONE / BRETON - Jakez Konan | |
| LILI MARLEEN | LILI MARLEEN |
| Koartelaren aurrealdean, atariaren aurrean, farola bat zegoen, eta oraindik han dago. Han berriz elkartuko gara, farolaren azpian egongo gara. Lehen bezalaxe, Lili Marleen. | 'Tal ar c'hazarn bemnoz 'Kichen an nor vras 'Vezan ouzh da c'hortoz Dindan al letern glas Eno fenoz evel gwechall Ouzh da c'hedal e vin gant mall 'Vel kent, Lili Marleen 'Vel kent, Lili Marleen. |
| Gura bi itzalak bat ziruditen. Hainbeste maite ginen non itxura hori zuen. Eta jende guztiak ikusiko du, farolaren azpian egongo garenean. Lehen bezalaxe, Lili Marleen. | Diouzh hon daou skeud stardet Un'n ne weled ken Nag em eus da garet Henn goût a rae pep den Ret eo d'an holl gwelout fenoz E vimp dindan al letern kozh 'Vel kent, Lili Marleen 'Vel kent, Lili Marleen. |
| Zaindariak berehala deiadar egin du "Ikuskatzea burutzen ari dira Hau hiru egun kostatuko zaik" Adiskide, banoak Orduan elkarri agur esaten genion Zurekin abestuz joango nintzen Zurekin, Lili Marleen | Son a rae ar c'hleron Sentiñ a oa ret Pe e tapjen prizon Chom pelloc'h n'hallen ket Neuze diouzhit e tec'han kuit Pa'm bije bet c'hoant mont ganit Ganit, Lili Marleen Ganit, Lili Marleen. |
| Berak zure pausoak ezagutzen zituen zure ibilkera galaia arratsalde guztietan kiskaltzen zen nahiz eta ahaztua ninduen eta zeozer gertatuko balitzaidake Nor jarriko zen farolaren azpian Zurekin?, Lili Marleen | 'Tal al letern karet Gant va Lili gaezh Pell em eus ankouaet E sked bep abardaez Met va c'halonig 'yafe fall Mar kavfen eno unan all Ganit, Lili Marleen, Ganit, Lili Marleen. |
| Eremu isiletik Lurraren lurretatik Amets batean bezala mantentzen naute zure ezpain zoragarriak Gaueko lainoa pilatzen denean ni farolan egongo naiz Lehen bezalaxe, Lili Marleen | Rak e don va spered Ha dalc'hmat em c'hreiz Eo da zremm venniget A welan noz ha deiz Emberr, ya, selaou 'ta ouzhin, Dindan al letern kozh e vin, 'Vel kent, Lili Marleen 'Vel kent, Lili Marleen. |
