دائرةالمعارف بزرگ اسلامی

با دانشنامه اسلام یا دانشنامه جهان اسلام اشتباه نشود.

دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
نویسنده	مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی زیر نظر سید محمدکاظم موسوی بجنوردی
ناشر	نسخهٔ فارسی و عربی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، نسخهٔ انگلیسی انتشارات بریل در لیدن
محل نشر	نسخهٔ فارسی و عربی ایران، نسخهٔ انگلیسی لیدن هلند
تاریخ نشر	۱۳۶۷ (چاپ اول)
شابک	‎۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷
زبان	فارسی، عربی، انگلیسی

دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یا دانشنامه اسلامیکا (نسخهٔ ترجمهٔ انگلیسی) نخستین اثر تحقیقاتی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر سید محمدکاظم موسوی بجنوردی است که به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی منتشر می‌شود. این دانشنامه را مفصل‌ترین و مهم‌ترین دانشنامهٔ ایران معاصر و حتی کشورهای اسلامی دانسته‌اند. تاکنون بیست و یک جلد از این دائرةالمعارف ارائه شده‌است.

ترجمه‌ها

عربی

تاکنون هفت جلد از ترجمهٔ عربی این بیست و یک جلد منتشر شده است.

انگلیسی

دانشنامه اسلامیکا جلد اول از متن انگلیسی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چاپ تهران، است که ترجمه و تدوین آن از سال ۱۳۸۲هجری شمسی (۲۰۰۳ میلادی) به دنبال مذاکرات طولانی و توافق و قراردادی میان مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و مؤسسه مطالعات اسماعیلی لندن آغاز شد.

انتشارات بریل در لیدن هلند تا کنون ترجمهٔ انگلیسی پنج مجلد از این دائرةالمعارف را تحت نظارت ویلفرد مادلونگ و فرهاد دفتری چاپ کرده‌است. به گواهی انتشارات بریل -که سابقه‌ای ۳۰۰ ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد- دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یکی از جامع‌ترین منابع شناخت اسلام و دنیای مسلمانان است. «یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این دائرةالمعارف توجه به تشیّع و میراث غنی و رنگارنگ آن است که این مرجع را مکمل دیگر دائرةالمعارف‌ها می‌کند.» همچنین این انتشارات دانشنامه اسلام را نیز چاپ کرده‌است.

البته برخی مدخل های نسخه انگلیسی پیش از نسخه فارسی تهیه، ترجمه و منتشر شده است. برای نمونه مدخل های حرف «ع» نظیر علی بن ابی طالب ذیل حرف «A» منتشر شده است و همچنین مدخل های «D» در نسخه انگلیسی منتشر شده در حالی که هنوز در نسخه فارسی منتشر نشده است.

مشخصات جلدهای دائرةالمعارف بزرگ اسلامی

مشخصات کتاب‌ها:

جلد	حرف	سال انتشار	شابک	تعداد صفحه
۱	آب – آل داوود	۱۳۶۷	۹۶۴-۷۰۲۵-۲۱-۱	۷۱۴
۲	آل رشید – ابن ارزق	۱۳۷۴	۹۶۴-۷۰۲۵-۲۲-X	۷۳۸
۳	ابن ارزق – ابن سیروین	۱۳۶۹	۹۶۴-۷۰۲۵-۲۳-۸	۷۴۳
۴	ابن سینا – ابن مسیر	۱۳۷۰	۴-۳۹-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۲۸
۵	ابن میمون – ابوالعز قلانسی	چاپ دوم: ۱۳۷۸	۸-۴۰-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۴۴
۶	ابوعّزه- احمد بن عبدالملک	۱۳۷۳	؟	۷۵۲
۷	احمدبن علویّه – اربک خان	۱۳۷۵	؟	۷۵۷
۸	ازبکستان - اشبیلیه	۱۳۷۷	۶-۴۱-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۶۲
۹	اشتب - البیره	۱۳۷۹	۳-۰۳-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۶۲
۱۰	البیری- بابا طاهر	۱۳۸۰	X-۰۵-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۶۴
۱۱	بابا فرج تبریزی- برماوی	۱۳۸۱	۶-۰۷-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۶۶
۱۲	برمکیان - بوسنوی	۱۳۸۳	۶-۲۴-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۵۶
۱۳	بوسنه سرای- پوریای ولی	۱۳۸۳	۴-۲۵-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۵۴
۱۴	پوشاک - تُرَبه	۱۳۸۵	۸-۵۴-۷۰۲۵-۹۶۴	۷۶۰
۱۵	تربیت – تفسیر نعمانی	۱۳۸۵	۱-۶۲-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷	۷۶۰
۱۶	تفلیس – ثابت بن قرّه	۱۳۸۷	۹-۶۶-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۸۷	۷۶۰
۱۷	ثابت بن محمد جرجانی - جزء	۱۳۸۸	۰-۶۹-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸	۷۸۰
۱۸	جُزء لایَتَجزّی - جوینی (ابراهیم)	۱۳۸۹	۴-۷۴-۷۰۲۵-۹۶۴-۹۷۸	۷۷۷
۱۹	جوینی، ابوالمظفر - حافظ	۱۳۹۰	۷-۰۴-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸	۷۷۵
۲۰	حافظ ابراهیم - امام حسین	۱۳۹۲	۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸	۷۲۲
۲۱	حسین، طه - خانقاه	۱۳۹۲	۱-۱۹-۶۳۲۶-۶۰۰-۹۷۸	؟
۲۲	خانواده-خندق	۱۳۹۴		۷۷۴

مشخصات جلدهای دانشنامه اسلامیکا

مشخصات کتاب‌ها:

جلد	حرف	سال انتشار	شابک	تعداد صفحه
۱	A - Abu Hanifa
۲	Abu Al-Harith - Abyanah	2009
۳	Adab - Al-Bab-Al-Hadi Ashar	دسامبر سال 2011
۴	Bābā Afḍal-Bīrjandī
۵	al-biruni-Dahw al-Ard	دسامبر 2015

جستارهای وابسته

• دانشنامه ایرانیکا
• دانشنامه جهان اسلام
• دانشنامه اسلام
• دائرةالمعارف تشیع
• دانشنامه فرهنگ مکتوب عرفان و تصوف

پیوند به بیرون

• وب‌گاه دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
• کتابخانهٔ دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
• معرفی دانشنامه اسلامیکا