مهدی سمائی

سیدمهدی سمائی
زادروز	۱۳۳۸ تنکابن، ایران
ملیت	ایرانی
پیشه	عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران

سیدمهدی سمائی (متولد ۱۳۳۸، تنکابن) نویسنده، مترجم و زبان‌شناس ایرانی، عضو گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معاون پژوهشی پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران و مدیر گروه اصطلاح‌شناسی این پژوهشگاه است.

تحصیلات

• دیپلمهٔ زبان از فرانسه
• کارشناسی زبان فرانسه از دانشگاه تهران، ۱۳۶۶
• کارشناسی ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه تهران، ۱۳۷۰
• دکترای زبان‌شناسی از دانشگاه تهران، ۱۳۷۷

آثار

• «تاریخچهٔ آواشناسی و سهم ایرانیان»، سیدمهدی سمائی، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۸
• «دستور زبان فارسی ویژهٔ دوره‌های کاردانی و کارشناسی پیوسته و ناپیوستهٔ آموزش زبان و ادبیات فارسی تربیت معلم»، علی‌محمد حق‌شناس، حسین سامعی، سیدمهدی سمائی، علاءالدین طباطبایی، تهران: انتشارات مدرسه، ۱۳۸۷
• «فرهنگ لغات زبان مخفی (با مقدمه‌ای دربارهٔ جامعه‌شناسی زبان)»، سیدمهدی سمائی، زیر نظر علی‌اشرف صادقی، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۲
• «دستور زبان فارسی از دیدگاه رده‌شناسی»، شهرزاد ماهوتیان، ترجمهٔ مهدی سمائی، تهران: نشر مرکز
• «واژه‌شناسی»، رولان الوئر، سیدمهدی سمائی (مترجم)، تهران: مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران، ۱۳۸۷
• «نامه‌ای به ایزابل»، سیدمهدی سمائی (مترجم)، تهران: نشر چاپار، ۱۳۸۱
• «زبان مخفی چیست؟»، لویی ژان کالوه، شهروز پزشکی (مترجم)، سیدمهدی سمائی (ویراستار)، تهران: انتشارات چاپار و مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران
• «آواشناسی»، برتیل مالمبرگ، زینا زرافشان (مترجم)، مهدی سمائی (ویراستار)، تهران: انتشارات چاپار و مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران
• «مبانی زبان»، مهدی سمائی (ویراستار)، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۹
• «فرهنگ توصیفی اختلالات زبان و اصطلاحات وابسته»، مهدی سمائی (ویراستار)، تهران: نشر چاپار، ۱۳۸۲

کتاب «فرهنگ لغات زبان مخفی»

این کتاب که با استقبال زیادی روبرو بود، پس از مدتی اجازهٔ تجدید چاپ نیافت. فرهنگ لغات زبان مخفی را درحال‌حاضر فقط می‌توان مخفیانه از دست‌فروشان جلو دانشگاه تهران خرید. مؤلف کتاب می‌گوید برای تدوین آن پنج سال وقت صرف کرده و از گفت‌وگو با جوانان و روش‌های ابداعی دیگر کمک گرفته‌است. کتاب در ۱۱۶ صفحه تنظیم شده که ۶۴ صفحهٔ آن به «مقدمه‌ای دربارهٔ جامعه‌شناسی زبان»، تعریف زبان مخفی و ضرورت گردآوری واژه‌های این زبان، و روش کار مؤلف اختصاص دارد. در بخش اصلی کتاب، واژه‌ها، ترکیب‌ها و عبارت‌هایی در ۵۲۴ مدخل فهرست شده‌اند. لغات زبان مخفی در سیزده بخش به‌صورت موضوعی تفکیک شده و برای هر مدخل دارای معنی و مثال‌های مختلف است. حوزه‌هایی چون «اسامی مزاحمان و افعال مربوط به مزاحمت»، «اسامی جنس مخالف»، «الفاظ و افعال مربوط به امنیت و اطلاعات و حفظ اسرار»، «ایجاد ارتباط و ابراز عواطف» و «نام اشخاص غیرمتجدد» از بخش‌های مختلف این کتاب هستند.

جستارهای وابسته

• زبان مخفی
• اصطلاح‌شناسی
• پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران

منابع

• مهدی سمائی در وب‌گاه پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران
• مصاحبه با مهدی سمائی
• زبانشناس، عکاس جامعه است
• زبان مخفی، لهجهی تهرانی و مشکلات فرهنگ نویسی
• گفتگو با مهدی سمائی درباره زبان مخفی
• کتاب‌ها
• کتاب‌های «دستور زبان فارسی» و «آواشناسی»
• اختصارسازی در زبان فارسی بررسی شد
• واژه‌شکن فارسی
• گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی

پیوند به بیرون

• پردازش گروه اسمی
• کاربرد نشانه‌ها در خط فارسی، سید مهدی سمائی، فصلنامه اطلاع‌رسانی، شماره اول و دوم، ۱۳۸۲
• تهیه بانک پرحجم واژگان برای کاربرد در نظام‌های متن سازی و سازه یابی و بازیابی اطلاعات، ترجمه سید مهدی سمائی، مرکز اطلاعات و مدارک علمی ایران
• عبید زاکانی زبان مخفی زمان خودش بود (نشستی درباره زبان مخفی)
• زبان جدید جوانان ایرانی
• تحلیل جامعه شناختی زبان مخفی در بین دختران