بحث:زبانهای ایران مرکزی
 |
رد کردن جدول تا شروع بحثها | |
 |
این مقاله با درجه کیفیت ضعیف و اهمیت کم دارای امتیاز ۸۸۷ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
ایرانیکا از عبارت central dialects استفاده کرده. (البته خیلی دیگر از منابع زبانها نوشته‌اند نه گویشها) از آن‌جا که central می‌شود مرکزی و center می‌شود مرکز، آیا گویشهای مرکزی ایران بهتر نیست؟--ماني ۳۱ مارس ۲۰۱۰، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)
من مخالفم اینها زبان هستند و به هیچ وجه گویشی از فارسی نیستند اینها همهگی زبانی بودند که همانطور که گفته شد تا قبل از حکومت صفویه و رسمی شدن زبان دری ( فارسی) در این شهرها جریان داشتند و بعد از صفویه این زبانها به حاشیه کشیده شدند و به جز مناطقی اندک دیگر اثری از این زبانها نیست.از نظر دستور زبان و لغات هم متفاوت با زبان دری (فارسی) هستند در خود مقاله هم از چندین گویش نام برده شده شمال غربی جنوب شرقی و تفرش و کویری و.... آخه یک زبان فارسی مگر می تونه این همه گویش داشته باشه اونم تا این وسعت جغرافیایی زیاد
در پایان اینکه این ها همانند گیلکی و کردی و بلوچی و... زبان مستقل هستند و به نظرم باید بگوییم زبان های ایران مرکزی نه گویش ها ایران مرکزی
پیام کاربر: Saeed7zadmirza
- اگر در منابع دقت کنید این ها گویش های مرکزی از زبان های شمال غربی ایرانی هستند . نه گویش های مرکزی از زبان فارسی . دوستانی که از زبان آگاهی ندارند به اشتباه زبان ایرانی را فارسی می دادنند در صورتی که وقتی از ایرانی صحبت می شود منظور همه این زبان ها است (کردی ، بلوچی و ...) . البته این نام گذاری هم به خاطر عدم پژوهش کافی صورت گرفته است در خود این مناطق از این زبان ها با نام واحد راجی نام برده شده است . دقت کنید که همه این زبان ها در محدوده ری بزرگ جایی که اعراب جبال می نامیدندش رایج است و همانطور که می دانید راجی یا رازی به معنای اهل ری است . Farvartish (بحث) ۲۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۰:۲۹ (UTC)
-
- این نامگذاری اسمی از زبان فارسی نبرده است، اطلاق گویش درست است اطلاق زبان هم درست است چه زبان بگوییم چه گویش منظور جزئی از زبان پارسی نیست. اتنولوگ این جور نامگذاری کرده. «ایران مرکزی» که به فارسی سلیس و درست‌ترش «مرکز ایران» است چون مرکز ایران فارسی central iran است. بیشتر راجی را رایجی میدانند، و برخی به «ری» وابسته میکنند که نظر قطعی نداده‌اند. یک کاربر ناآشنای ویکی انگلیسی انتقال را انجام داده بود، اتنولوگ نوشته central iran. درست نوشته و آکادمیک. این زبانها جزئی از شاخه شمال غربی ایرانی هستند.
البته زبانها یا گویشهای مرکزی ایران هم میتواند یک ترجمه باشد. گرچه همان گویشها یا زبانهای مرکز ایران یا گویشهای ایران مرکزی عنوان قبلی بهتر بود، انتقال ویکی انگلیسی یک ماه پیش انجام شده و قابل استناد نیست. در مقاله ایرانیکا هم اسمی از central iranian نیاورده و انتقال ویکی انگلیسی اشتباه بوده و قابل بازگرداندن است.--Companionship (بحث) ۲۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۱۸ (UTC) --Companionship (بحث) ۲۹ آوریل ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۰۹ (UTC)
