درگذر از آواشناسی زبان مالتی دربردارنده همانندیهای بسیاری با لهجههای عربی تونسی و عربی مغربی میباشد، هر چند در درازای تاریخ این زبان وامواژهها و اثرهای آوایی بسیاری و حتا اثرهای ریختشناسی و دستوری چندی از زبانهای زبان سیسیلی، انگلیسی و ایتالیایی پذیرفتهاست.
مالتی در ۱۹۳۶ در کنار انگلیسی زبان رسمی مالت شد. پیش از آن زبان رسمی مالت ایتالیایی بود. برآورد میشود که ۳۷۱،۹۰۰ تن که در مالت میزیند و کسانی که از آنجا به استرالیا، آمریکا، کانادا و جبلالطارق کوچیدهاند توانایی سخن گفتن به این زبان را دارند. همچنان گزارش سال ۲۰۰۷ مینمایاند که مالتیتباران تونس نیز به این زبان سخنمیگویند.