دم را غنیمت شمار

دم را غنیمت شمار یا دم‌غنیمت‌شمری (به لاتین: Carpe Diem) (به انگلیسی: Seize the day) مصراعی از یک شعر لاتین از هوراس است که به عنوان کلام قصار به کار می‌رود. این عبارت یکی از اولین نمودهای تفکر دم‌غنیمتی در ادبیات جهان است و آن را متأثر از فلسفه اپیکور می‌دانند.

عبارت كامل بدين گونه ترجمه مى شود: از امروز تا مى توانى استفاده كن چون هيچ كس فردايى را تضمين نكرده است.

خيام به همين مضمون مى سرايد:

چون عهده نمى شود كسى فردا را،

حالى خوش كن تو اين دل شيدا را.

كه با عبارت كامل لاتين كاملا هم خوانى دارد.

منابع

• «مقایسه اغتنام فرصت در اندیشه‌های حافظ و خیام» از غلامرضا رحمدل