اسماعیل سعادت
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
با اسماعیل سعادتی اشتباه نشود.
| اسماعیل سعادت | |
|---|---|
| زادروز | ۱۳۰۴ خوانسار، ایران |
| ملیت | ایرانی  |
| پیشه | عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی |
اسماعیل سعادت (متولد ۱۳۰۴، خوانسار)، نویسنده و مترجم ایرانی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مدیر گروه دانشنامهٔ زبان و ادب فارسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است. او دوره کارشناسی ارشد زبان‌شناسی را در دانشگاه تهران گذرانده‌است.[۱][۲]
آثار[ویرایش]
اسماعیل سعادت علاوه بر سرپرستی دانشنامهٔ زبان و ادب فارسی، کتابهای زیر را عمدتاً از زبان فرانسه به فارسی برگردانده است:[۳]
- تلخکامیهای سفی، سوفی، کنتس دو سگور، ۱۳۴۲
- ایزابل، آندره ژید، ۱۳۴۳
- کشفیات نوین در روان‌پزشکی، کلیفورد آلن، ۱۳۴۷
- شیر و جادوگر، سی. اس. لویس، ۱۳۴۹
- عصر بدگمانی، ناتالی ساروت، ۱۳۶۴
- اخلاق، جورج ادوارد مور، ۱۳۶۶
- بخشی از سیر فلسفه در جهان اسلام، ماجد فخری (ترجمه از متن انگلیسی)، ۱۳۷۲
- از وولف تا کانت، بخش اول از جلد ششم تاریخ فلسفه، فردریک کاپلستون (ترجمه از متن انگلیسی)، ۱۳۷۲
- کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی، پل لویا، ۱۳۷۳
- مونتنی، پیتربرک (ترجمه از متن انگلیسی)، ۱۳۷۳
- رساله در اصلاح فاهمه، اسپینوزا، ۱۳۷۴
- اسپینوزا، راجر اسکروتن، ۱۳۷۶
- در کون و فساد، ارسطو، ۱۳۷۸
- در آسمان، ارسطو (ترجمه)، ۱۳۸۰
- ژان غرغرور، ژان خنده‌رو، کنتس دو سگور، ۱۳۸۱
- مسئلهٔ اختیار در تفکّر اسلامی و پاسخ معتزله به آن، شیخ بوعمران، ۱۳۸۲
- «تاریخ فلسفه قرن هجدهم»، امیل بریه، ۱۳۸۶
- خطابه، ارسطو (ترجمه)، ۱۳۹۲
- گفتارهایی درباره رسالت دانشمند، یوهان گوتلیب فیشته (ترجمه)، انتشارات فرهنگ جاوید، ۱۳۹۵.[۴]
منابع[ویرایش]
- ↑ اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی
- ↑ اعطای نشان درجه یک به اسماعیل سعادت
- ↑ تاریخ ترجمهٔ ادبی از فرانسه به فارسی/ محمدجواد کمالی، انتشارات سخن گستر و معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه آزاد اسلامی مشهد، ۱۳۹۲، ص ۴۷۵
- ↑ سایت انتشارات فرهنگ جاوید
