زبان سریکالی
| سریکالی | |
|---|---|
| tujik ziv | |
| زبان بومی در | جمهوری خلق چین |
شمار گویشوران | ۱۶۰۰۰ (۲۰۰۰) |
زبان‌های هندواروپایی
| |
| الفبای فارسی | |
| کدهای زبان | |
| ایزو ۳–۶۳۹ | srh |
| زبان‌شناسی | 58-ABD-eb |
زبان سریکالی یا سرقولی یکی از زبان‌های ایرانی شرقی از شاخهٔ پامیری است و تاجیک‌های چین بدان زبان سخن‌می‌رانند. در چین به آن تاجیکی (به چینی: 塔吉克语 Tǎjíkèyǔ) می‌گویند ولی این زبان با فارسی تاجیکی تفاوت‌دارد. استفادهٔ نام سریکالی برای آن از اواخر سدهٔ نوزدهم میلادی در مجامع جهانی باب شده‌است.
گویشوران این زبان بیشتر در تاشکورگان می‌زیند و برای ارتباط با دیگر مردمان در سین‌کیانک از زبان‌های چینی و اویغوری به عنوان زبان میانجی استفاده می‌کنند.
سنجش میان هفت زبان ایرانی[ویرایش]
| فارسی | فارسی تاجیکی | شغنانی | سریکالی | پشتو | وخی | اوستایی |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jekʰ (یک) | jak (як) | jiw | iw | jaw (یو) | ji | aēva- |
| ɡuːʃtʰ (گوشت) | ɡɵʃt (гушт) | ɡu:xt | ɡɯxt | ɣwaxa, ɣwaʂa (غوښه) | ɡuʂt | ? |
| pʰesæɾ (پسر) | pisaɾ (писар) | puts | pɯts | zoi (زوی) | putr | putra |
| ɒːtʰæʃ (اتش) | ɔtaʃ (оташ) | jo:ts | juts | or (اور) | rɯχniɡ | âtar |
| ɒːb (اب) | ɔb (об) | xats | xats | obə (اوبه) | jupk | aiwyô, ap |
| dæstʰ (دست) | dast (даѕт) | ðust | ðɯst | lɑs (لاس) | ðast | zasta |
| pɒː (پا) | pɔ (по) | po:ð | peð | pxa, pʂa (پښه) | pɯð | pad |
| dændɒːn (دندان) | dandɔn (дандон) | ðinðʉn | ðanðun | ɣɑx, ɣɑʂ (غاښ) | ðɯnðɯk | ? |
| tʃæʃm (چشم) | tʃaʃm (чашм) | tsem | tsem | stərɡa (سترګه) | tʂəʐm | cashman |
| æsb (اسب) | asb (асб) | vo:rdʒ | vurdʒ | ɑs (آس) | jaʃ | aspa |
| æbɾ (ابر) | abɾ (абр) | abri | varm | urjadz (اوریځ) | mur | maēγa- |
| gændom (گندم) | gandum (гандум) | ʒindam | ʒandam | ɣanam (غنم) | ɣɯdim | ? |
| besjɒːɾ (بسیار) | bisjɔɾ (бисёр) | bisjo:r | pɯr | ɖer, pura (ډېر، پوره) | təqi | paoiri, paoirîsh, pouru |
| bolænd (بلند) | baland (баланд) | biland | bɯland | lwaɻ (لوړ) | bɯland | berezô, berezañt |
| duːɾ (دور) | duɾ (дур) | ðar | ðar | ləre (لرې) | ðir | dûra, dûrât |
| χuːb (خوب) | χɵb (хуб) | χub | tʃardʒ | xə, ʂə (ښه) | baf | vohu |
| kʰuːtʃæk (کوچک) | kɵtʃak (кӯчак) | dzul | dzɯl | ləɡ, ləʐ (لږ) | dzəqlai | ? |
| goftʰ (گفت) | guft (гуфт) | lʉvd | levd | wajəl (ویل) | xənak | aoj-, mrû-, sangh- |
| kæɾd (کرد) | kaɾd (кард) | tʃi:d | tʃeiɡ | kawəl (کول) | tsərak | kar- |
| did (دید) | did (дид) | wi:nt | wand | winəm (وینم) | wiŋɡ | dî- |
جستارهای وابسته[ویرایش]
منابع[ویرایش]
Wikipedia contributors, "Sarikoli language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sarikoli_language&oldid=510542642 (accessed September 11, 2012).
| رسمی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| محلی |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| بومی |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| اقلیت | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| گونههای چینی | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| کریول/مخلوط | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| منقرض | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| زبان اشاره |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
