27.06.07, kl. 01:03
Reglene for skrivemåten av samiske navn finner en i § 2–4 i forskriftene. Nordsamisk rettskrivning skal brukes i Finnmark, Troms og Nordland sør til Ofotfjorden-Efjorden. Lulesamisk rettskrivning skal brukes herfra og sørover til Dunderlandsdalen-Langvatnet-Vesterdalen-Glomfjorden. Lenger sør bruker en sørsamisk rettskrivning. I grenseområdene skal en bruke den rettskrivningen som passer best med den nedarvede uttalen. Dersom et navneobjekt har flere samiske navn, skal det eldste som hovedregel brukes av det offentlige. Det blir videre sagt at en i avveiningen mellom ulike hensyn skal legge særlig vekt på at stedsnavna får en mest mulig enhetlig skrivemåte innenfor det samiske språkområdet.
Njuolggadusat sámi namaid cállinvuohkái gávdnojit láhkaásahusaid § 2-4:s. Davvisámi cállinvuohki adno Finnmárkkus, Romssas ja Nordlandas luksa Ofuohtavuona-Áhtavuona rádjái. Julevsámi cállinvuohki adno luksa Dundarivuome-Gĺddumjávre-Rájjevákke-Stuora Klubmajávrre rádjái. Dán lullelis adno orjjelsámi cállinvuohki. Rádjeguovlluin galgá atnit cállinvuogi, mii heive buoremusat árbejuvvon jietnadeapmái. Jos ovtta sajis lea eanet go okta namma, de galgá dábálaccat boarráseamos namma adnojuvvot almmolaccat. Daddjo viidáseappot ahte, iegudet beliid vihkkedallamis, galgá erenoamáit bearrái geahccat dan ahte báikenamat oot nu ovttalágán cállinvuogi go vejola sámigielguovllu siskkobealde.
